I made a villager into a mason and kept selling a lot of clay fast. After that he was out of stock and interacted with his work station, but the clay still was out of stock. This went up for about a day until he slept and restocked, but after selling some more clay the same issue kept occurring.

edit: This seems to only happen if you click on the villager as soon as he restocks.