The world is not rendered at a certain distance. It happens stably in that place, even if you recreate the world and go there.
How to reproduce:
• Create the world with seed: [-3586040185606905690]
• Teleport to: [2975.555 16 -1261.089]
• Look at lava and go back
Watch the video: