I play on a multiplayer server with one other individual, and we have defeated the end dragon together 4 times, and have not had an end gateway spawn for the outer islands at any point. We have tried reloading the end, relogging, and updating the server to the latest snapshot (20w29a), all of which have failed to spawn an end gateway after killing the dragon.