In the current version of Minecraft, you can set the Master Volume to 0% and still hear sound effects and other audio, as it's not OFF, I feel this is an oversight, as 0% usually means OFF