Like with MC-12789, this message ended up going missing with the whole client-server split in 12w18a.

As far as I'm aware the game still does save when the pause menu is brought up.