When making any change to the current audio device (ex. unplugging headphones), it fails to register this and will cut all audio from your game. When reverting to the original audio device, it will continue being silent, and will not respond to any further audio devices. The only way to receive audio back is by exiting and going back in with the new audio device. This can be troublesome for servers that don't autosave before exit.