When shulkers enter or leave the nether their location remains the same instead of being recalculated as it should be (either being divided or multiplied by 8). This causes shulkers to seem to disappear when going into a nether portal, when they are actually in an unexpected location. This was tested in both 1.16.1 and 20w27a.