The translucency ("whiteness") of falling snow changes if there's a light source close to the player. If there's no lighting, the snow is nearly completely opaque, but when there's some form of lighting, it's almost fully transparent.