I don't know if this is a bug but it's obvious that chests in minecarts don't make sounds nor make any opening animation. I wonder if this was done intentionally or this was forgotten since it doesn't make sense.