I've just noticed that while roaming the nether, every time a baby Piglin tries to jump into a one high block space, they take what I assume is suffocation damage and then are fine when they get into the space.

To reproduce, just get a one high space and let a baby Piglin walk into it.