You cannot write on signs when they are placed on any side of a fence or nether fence

I thought it would allow me to write on it like normal.

It did not give my the option to write on it.

Place a sign on a type of fence.