haven't tried with other job villagers or other versions, but realized this in a world i started in 1.16 and then upgraded to 1.16.1

librarian villager here is on a bed to sleep, im standing on top of it, and at some angles the villager turns invisible, then i look down ever so slightly and he becomes visible again.