As said in the summary, a player cannot use bonemeal on sugar cane. Don't know if it changes anything, but didn't check for a naturally spawned cane, only for a player placed one.