I found this issue while playing with structure and jigsaw blocks, and bumped into the bug. Combat piglins can be traded with gold ingot, but they do not try to pick up golden items on the ground or draw close to players with golden items on their hand.