Minecraft can detect the fullscreen resolutions correctly, however the window has not been flagged as DPI aware, resulting in a non-native virtual resolution being used to create the framebuffer objects. The F3 display also displays the virtual window size instead of the physical one