Ever since they changed Texture Packs to Resource packs, in-game text has looked like this. I used the texture pack changer they suggested and everything, but it couldn't fix it. I noticed other people on here had this issue, but it said the issue was resolved for them.