As of a few snapshots ago, exiting the resource pack menu no longer refreshes the list, meaning that you have to restart the game entirely or put on and remove an already visible resource pack for it to register a pack that wasn't in the folder prior to the game opening.