You are not able to modify the world border in the Nether, End, and custom dimensions.
/worldborder center 0 0 /worldborder set 50 1
- duplicates
-
MC-121997 Every dimension's world border is operating independently, and doesn't appear where it actually is
- Resolved