With the new resource packs i can change the music from the music discs but i cannot rename them so the name fits the music
Edit 15-07-2013:
I also found out that i cannot rename the '+x Attack Damage' tag from items, nor the 'Durability; tag in langue files