Had this bug on pre-release 5 and 6, to replicate, throw a gold ingot at a piglin and they won't pick it up. Also tried throwing gold at them from a dropper, but they don't pick that up either. I can only barter with them by right clicking on them.