I was messing around with the particle command (specifically the dripping water particle) and I noticed that I couldn't see any of the particles when looking through a piece of stained glass. I tested this out with the normal glass and could see the particles just fine. I attached some screenshots showing this off