Uploaded image for project: 'Minecraft: Java Edition'
  1. Minecraft: Java Edition
  2. MC-188274

Some Persian characters don't connect together

XMLWordPrintable

    • Icon: Bug Bug
    • Resolution: Unresolved
    • None
    • 1.15.2, 1.16.1, 20w30a, 20w51a, 1.17, 1.19.3, 1.19.4, 23w17a, 23w18a
    • None
    • Confirmed
    • Text, UI
    • Low
    • Platform

      The bug

      Hi, Persian is a RTL language and its character should connect to each other in some situations but some character behave bad in game.

      Persian character is similar to Arabic character. we had some bugs in previous versions that Arabic character not connected together MC-181108

      it is fixed and thank you but some problems still remain in Persian character.

      the buggy characters are ی،گ،ک،پ،چ

      the Unicode for Arabic ي is different from Unicode of Persian ی.

      for example words in the file with name example.png (in attachment) should shown as (respectively) :

      چتر

      یار

      پوزخند

      گاو

      کاه

      this picture is with default game font. for better demonstration I add custom font to game in file "With Font.png" (in attachment). This problem is NOT limited in chat and appear in game menu, item names and etc.

        1. With Font.png
          With Font.png
          35 kB
        2. Menu With Default Font.png
          Menu With Default Font.png
          342 kB
        3. Menu.png
          Menu.png
          323 kB
        4. Item With Default Font.png
          Item With Default Font.png
          209 kB
        5. Items.png
          Items.png
          208 kB
        6. example.png
          example.png
          24 kB
        7. 20w30a.png
          20w30a.png
          2.09 MB
        8. 2023-05-05_16.08.05.png
          2023-05-05_16.08.05.png
          282 kB

            Unassigned Unassigned
            sector231 Mohammad Amin Pourmahmoud
            Votes:
            13 Vote for this issue
            Watchers:
            10 Start watching this issue

              Created:
              Updated:
              CHK: