Only the zombified piglin that the player aggros will aggro others. Is this on purpose? If so the nether just go a lot more friendly.

The best way to recreate is try creating a gold farm, this wil, demonstrate how it doesn’t work.