Slimes, piglins, and ender dragons (list to be continued), do not respect the friendlyFire team option and deal contact damage regardless of their team.

To replicate:

/team add temp

/team join temp @s

/summon magma_cube

/team join temp @e[type=magma_cube]