There was a bug in earlier snapshots caused by the renaming of Structures, where their designated mobs would not spawn. This has since been fixed for Nether Fortresses and I believe for witch huts, but not for Guardian Temples.