This apparently has been around for a while, since I saw the same issue in 1.12 and 1.14.

When looking through a leaf block of any type, the opposite face(s) are fully transparent and show no texture. This is plainly visible on the item itself also.