When using the "Fabulous!" mode, any dropped enchanted item that is behind a translucent block is drawn behind other transparent blocks that are behind the item.

Reproduced with both the ocean and stained glass behind the enchanted items. Note that this does not happen with non enchanted items.

See the attached picture.