Smithing table recipes are not unlocked when used. This is inconsistent with other recipe types.

To reproduce

1. Acquire netherite ingot and diamond sword
2. /recipe take @s minecraft:netherite_sword_smithing
3. Use the items in a smithing table to get a netherite sword
4. /recipe take @s minecraft:netherite_sword_smithing
   → The last command will fail because the player does not have the recipe.

Stonecutters share this property; reproduce through similar process. Note that for stonecutters, having the result item in your inventory will trigger the recipe unlock, giving the illusion of it unlocking via crafting.