The minecart does not go on the u-turn part of the rail or pick up any items on that part. Because it doesn't pick up anything above the u-turn rails, it's not just a visual glitch.