If you drag Minecraft to the very right for a second and release your mouse to cling it to that side, than tab out and back into Minecraft, the window will shrink back to its default size.