- Set the world border to a lower value.
- Go into the nether and place a nether portal at a location which would place you at overworld coordinates behind the world border.
- See how you will instantly die (in survival).
What should happen:
The player should not be allowed to enter a nether portal which kills him due to the world border in the overworld or the world border should reflect the coordinate ratio between overworld and nether.