The Bee Our Guest Advancement is not unlocking when properly done.  Attached screenshot shows honey bottles in inventory, as well as a campfire underneath a beehive with the locked advancement in the foreground.  I can confirm that there was at least 1 bee in the hive with honey was collected with a bottle.