When playing in my server, even when I am flying hundreds of blocks in the air with my elytra, I see the subtitle ("Minecart rolls"). It is pretty much random; maybe it is when a chunk with a minecart loads but I'm not quite sure.