The bug

The item_used_on_block trigger also works when placing blocks. This causes the "Not Quite 'Nine' Lives" vanilla advancement to be granted when placing glowstone on the respawn anchor instead of charging the respawn anchor.

This could be intended, but then there should at least be a condition to check whether this was a block placement or a block altering.

How to reproduce

Using the vanilla advancement

1. Set a respawn anchor with charges state set to 4

   /setblock ~ ~ ~ respawn_anchor[charges=4]

2. Shift right click on it with glowstone
   The "Not Quite 'Nine' Lives" advancement is granted

Using a generic advancement

1. Create an advancement with the item_used_on_block trigger and a function

   {
     "criteria": {
       "place": {
         "trigger": "minecraft:item_used_on_block",
       }
     },
     "rewards": {
       "function": "test:use_item"
     }
   }
   

2. Create a function that prints a message every time this advancement is granted

   advancement revoke @s only test:use_item
   say used item!
   

   The advancement triggers every time you place a block