Zoglins sometimes can ignore target if it's in certail distance from the mob evenn if it's looking at it. In that case, they only see armor stand at x=_{-6 z=}-1 but if zoglin is at the same Z as the only targetlocking entity (right block of the portal basing on first screenshot) it doesn't targetlock anything