The game does not allow me to place water sources on other water sources. meaning it is impossible to empty a bucket in a water pond. The same applies for lava.

The sound that occures when emptying a bucket is produced. The animation is not.

The bug does not occur on water or lava flowing. Only sources.