Using a Grass Block (minecraft:grass_block) on a single snow layer (minecraft:snow[layers=1]) causes the Grass Block to replace the snow, which is expected. The Bug is, that the Grass Block is then set to [snowy=true] without having snow on top of it.