It rains trough  all blocks. I can see it while being in my my house and even in my mine. I am not sure if you will be interested and. try to fix this bug, because of I am playing on a snapshot, but I do this so Minecraft will not release the nether update with this kinda annoying bug.