i don't know is it a bug, but i can't use a water bucket on a water source block. it's very annoying while trying to remove water without sponges or placing blocks.
wile trying to place water, it creates a "bucket empties" sound, but it doesn't place any water