Basically all there is to it- might be a continuity issue or something, but almost all other villager workstations play sounds when used by villagers, so this just doesn't make sense to me. It makes it very hard to figure out when a villager's trades have refreshed.