Uploaded image for project: 'Minecraft: Java Edition'
  1. Minecraft: Java Edition
  2. MC-18060

Missing translation for some multiplayer server connection / Realms messages



    • Bug
    • Status: Open
    • Resolution: Unresolved
    • Minecraft 1.5.1, Minecraft 1.5.2, Snapshot 13w23b, Snapshot 13w24a, Snapshot 13w24b, Minecraft 1.6.1, Minecraft 1.6.2, Minecraft 1.6.4, Minecraft 1.7.1, Minecraft 1.7.2, Minecraft 1.7.4, Minecraft 14w05b, Minecraft 14w06b, Minecraft 14w07a, Minecraft 14w08a, Minecraft 1.7.5, Minecraft 1.7.10, Minecraft 14w34c, Minecraft 1.8, Minecraft 1.8.8, Minecraft 15w37a, Minecraft 1.10.2, Minecraft 16w33a, Minecraft 16w44a, Minecraft 1.11, Minecraft 1.11.2, Minecraft 17w17b, Minecraft 17w18a, Minecraft 17w18b, Minecraft 1.12.1, Minecraft 1.13.1, 1.15.2, 1.16.1, 20w29a, 1.18.1
    • None
    • Confirmed
    • Text, UI
    • Normal


      Following texts seem to have no translation for other languages:

      • "Polling.."
      • "Communication error"
      • "Can't reach server" Fixed in 1.12 pre-6
      • "... and X more ..." (player preview) Fixed in 1.12 pre-6
      • "Back" when you are using an outdated Minecraft Version
      • Tooltip for status: "(no connection)"
      • "Outdated server!" (in the case of server:1.6.1, client:1.6.2) Fixed in 1.12 pre-6
      • "Old" while starting server (see MC-64522 even though this message should be removed)
      • "Server closed" (when the server is shut downed.)
      • "Can't connect to server" Fixed in 1.12 pre-6
      • "Can't resolve hostname" Fixed in 1.12 pre-6
      • "Pinging..." Fixed in 1.12 pre-6
      • "Illegal position" (When a player goes further than 32,000,000 blocks. This occurs not only on multiplayer but also singleplayer.) Fixed in 1.12 pre-6
      • "Incompatible client" message when clicking on Minecraft Realms with a snapshot version
      • The message on the "buy a Realm" screen (fixed in 1.11)
      • "Realms News"
      • "You have died. Game over, man, game over!" (hardcore multiplayer)
      • Also "Scanning for games on your local network" does have a translation on crowdin.net but it is not used. (fixed as of 1.6.1)
      • "Flying is not enabled on this server" Fixed in 1.12 pre-6
      • "Banned by an operator." (default ban reason shown when trying to enter a server from which you were banned)
      • "(Unknown)":
        • Ban source shown by /banlist if none is specified
        • User ban display text shown by /banlist if neither user name nor UUID are present
      • "%s minutes ago", "%s days ago" (shown in Realms in a bunch of different menus, such as invites, backups, and backup restore confirmation - "%s hours ago" might exist but I haven't seen it during my Realms trial)
      • "%s player", "%s-%s players", "%s+ players" (shown in Realms in the minigame selection screen)
      • "Info!" and "Warning!" (shown in Realms in a bunch of different confirmation screens, such as restoring a backup or leaving a realm)
      • "Minigame" (shown in Realms in the world slot used to select a minigame)
      • "Backup" (shown in Realms as the name of each backup in the "World backups" screen)
      • "Enabled Packs", "Seed", "Game Server Version", "Game Difficulty" (and maybe more too, shown in Realms by going to "World backups", then pressing the little + button on a backup)


        1. 2013-07-06_16.36.49.png
          13 kB
        2. 2013-07-11_19.30.04.png
          12 kB
        3. 2013-07-11_19.34.11.png
          22 kB
        4. 2013-07-11_19.34.56.png
          12 kB
        5. 2014-04-13_14.29.34.png
          27 kB
        6. 2014-04-13_14.32.20.png
          19 kB
        7. 2014-06-16_10.49.28.png
          21 kB
        8. screenshot-1.jpg
          83 kB
        9. screenshot-2.jpg
          89 kB

        Issue Links



              Unassigned Unassigned
              meta Meta
              32 Vote for this issue
              16 Start watching this issue