Uploaded image for project: 'Minecraft: Java Edition'
  1. Minecraft: Java Edition
  2. MC-18060

Several multiplayer and realms strings are untranslatable

    XMLWordPrintable

Details

    • Icon: Bug Bug
    • Resolution: Unresolved
    • None
    • Minecraft 1.5.1, Minecraft 1.5.2, Snapshot 13w23b, Snapshot 13w24a, Snapshot 13w24b, Minecraft 1.6.1, Minecraft 1.6.2, Minecraft 1.6.4, Minecraft 1.7.1, Minecraft 1.7.2, Minecraft 1.7.4, Minecraft 14w05b, Minecraft 14w06b, Minecraft 14w07a, Minecraft 14w08a, Minecraft 1.7.5, Minecraft 1.7.10, Minecraft 14w34c, Minecraft 1.8, Minecraft 1.8.8, Minecraft 15w37a, Minecraft 1.10.2, Minecraft 16w33a, Minecraft 16w44a, Minecraft 1.11, Minecraft 1.11.2, Minecraft 17w17b, Minecraft 17w18a, Minecraft 17w18b, Minecraft 1.12.1, Minecraft 1.13.1, 1.15.2, 1.16.1, 20w29a, 1.18.1, 1.18.2 Release Candidate 1, 1.18.2, 22w13a, 22w16b, 22w17a, 1.19, 22w24a, 1.19.1, 1.19.2, 22w43a, 1.19.3, 1.19.4 Pre-release 3, 1.19.4
    • Confirmed
    • Text, UI
    • Normal

    Description

      The Bug:

      Several multiplayer and realms strings are untranslatable.

      Affected Strings:

      Before reading the table, please note that there may be more strings affected by this that aren't listed below.

       

      String(s) Context Translatable? String Type String Location
      "UNKNOWN" This string is displayed when details within the realms backup information menu are unknown. No Realms Realms Backup Information Screen
      "Changes from last backup" This is the title displayed within the realms backup information menu. No Realms Realms Backup Information Screen
      "Uploaded" This string is displayed when a backup was successful within the realms backup menu. No Realms Realms Backup Screen
      "Backup (" & ")" These two strings of text are displayed in the title of fields within the realms world backups menu. No Realms Realms Backup Screen
      ": " This string is part of the minigame prefix displayed within the realms configure world screen. This string is displayed just after the "mco.configure.current.minigame" string. No Realms Realms Configure World Screen
      " %" This string is displayed within the progress bar when a download is in progress within the realms download lastest world menu. No Realms Realms Download Latest World Screen
      "(" & "/s)" These strings are displayed to show the download speed when a download is in progress within the realms download lastest world menu. No Realms Realms Download Latest World Screen
      " %" This string is displayed within the progress bar when an upload is in progress within the realms upload menu. No Realms Realms Upload Screen
      "(" & "/s)" These strings are displayed to show the upload speed when an upload is in progress within the realms upload menu. No Realms Realms Upload Screen
      "An error occurred (" & "):" These strings are displayed when the player receives a "null" realms error. No Realms Realms Generic Error Screen
      "Realms (" & "):" These strings are displayed when the player receives a generic realms error. No Realms Realms Generic Error Screen
      "An error occurred: " This string is displayed when the player receives a generic realms error. No Realms Realms Generic Error Screen
      "Ok" This string is displayed in the button within the realms generic error screen. No Realms Realms Generic Error Screen
      "Failed to download resource pack!" This string is displayed when resource packs are failed to be loaded. No Realms Realms Generic Error Screen
      "Warning!" The string is displayed as a title within any "long confirmation realms menu" that contains a warning. No Realms Realms Long Confirmation Screen
      "Info!" The string is displayed as a title within any "long confirmation realms menu" that contains some information. No Realms Realms Long Confirmation Screen
      "Question", " '", & "' ?" These strings are used alongside the "mco.configure.world.uninvite.question" string and are displayed when a player wishes to uninvite someone from a realm. No Realms Realms Player Screen
      " (" & ")" These strings are used to show the number of players that have been invited to a realm. No Realms Realms Player Screen
      "Unable to load worlds" This string is displayed when worlds are failed to be loaded within the realms upload screen. No Realms Realms Select File To Upload Screen
      " (" & ")" These strings are used to show the worlds displayed within the realms upload screen. No Realms Realms Select File To Upload Screen
      ", " This string is used in the description of worlds within the realms upload screen if cheats are enabled on them. No Realms Realms Select File To Upload Screen
      ", " This string is used in the description of how long a realm has left before it expires. No Realms Realms Subscription Information Screen
      "Minigame" This string is displayed within the realms world button slot. No Realms Realms World Slot Menu?
      "right now" I believe this string is used within realms invitations, backups, and potentially some other areas, to show the amount of time elapsed since a given invitation, backup, etc... No Realms Realms Utility Menu?
      "1 second", " seconds", & " ago" I believe these strings are used within realms invitations, backups, and potentially some other areas, to show the amount of time elapsed since a given invitation, backup, etc... No Realms Realms Utility Menu?
      "1 minute", " minutes", & " ago" I believe these strings are used within realms invitations, backups, and potentially some other areas, to show the amount of time elapsed since a given invitation, backup, etc... No Realms Realms Utility Menu?
      "1 hour", " hours", & " ago" I believe these strings are used within realms invitations, backups, and potentially some other areas, to show the amount of time elapsed since a given invitation, backup, etc... No Realms Realms Utility Menu?
      "1 day", " days", & " ago" I believe these strings are used within realms invitations, backups, and potentially some other areas, to show the amount of time elapsed. No Realms Realms Utility Menu?
      "(Unknown)" This string is the message displayed when the reasoning for being banned from a server is unknown. No Multiplayer Ban List Entry Screen
      "Banned by an operator." This string is the default message displayed when banned from a server. No Multiplayer Ban List Entry Screen
      "Ignoring status request" I believe this string is displayed when the connection to a server fails under certain circumstances. No Multiplayer ?

      Steps to Reproduce:

      1. Attempt to search for the existence of any of the affected strings as listed above on the official Minecraft crowdin project.
      2. Take note as to whether or not several multiplayer and realms strings are untranslatable.

      Observed Behavior:

      Several multiplayer and realms strings are untranslatable.

      Expected Behavior:

      All multiplayer and realms strings would be translatable.

      Attachments

        1. 2013-07-06_16.36.49.png
          2013-07-06_16.36.49.png
          13 kB
        2. 2013-07-11_19.30.04.png
          2013-07-11_19.30.04.png
          12 kB
        3. 2013-07-11_19.34.11.png
          2013-07-11_19.34.11.png
          22 kB
        4. 2013-07-11_19.34.56.png
          2013-07-11_19.34.56.png
          12 kB
        5. 2014-04-13_14.29.34.png
          2014-04-13_14.29.34.png
          27 kB
        6. 2014-04-13_14.32.20.png
          2014-04-13_14.32.20.png
          19 kB
        7. 2014-06-16_10.49.28.png
          2014-06-16_10.49.28.png
          21 kB
        8. screenshot-1.jpg
          screenshot-1.jpg
          83 kB
        9. screenshot-2.jpg
          screenshot-2.jpg
          89 kB

        Activity

          People

            Unassigned Unassigned
            Avoma [Helper] Avoma
            Votes:
            37 Vote for this issue
            Watchers:
            19 Start watching this issue

            Dates

              Created:
              Updated:
              CHK: