When Hoglins try to attack a player, sometimes they will not try to jump up and just try to attack from there. When they are in this state, sometimes hitting them with a sword will simply not damage them and it can take several tries. In the attachment, you can see a Hoglin that just stays at the block.