If horse has had armour put on it, when you remove the armour it "gelds" the horse, and even though the horse is not wearing any armor, it is still unable to breed.