The text appears behind the armor HUD instead of in front.
May or may not be related: The player names on tab are behind the tab 'shadow' meaning the names appear darker than before (tested this with different team colors, it's not just the default white)