Rain will render in the nether if you fly in spectator, with elytyra equipped, or in creative into unloaded chunks. This isn't very game breaking but can at times be confusing and disorentating.