I expected the music to be played in the center of the jukebox, but it seems like the coordinates are off.

I hear the music from the northwest (Not sure, but most likely bottom) corner of the block