Ruined portals spawn in lava lakes in the Nether. I imagine this is not on purpose as it would make them very hard and inconvenient to use as well as hard to spot. See the attachment. Note: I surrounded the portal with blocks to make it easier to see.