For example, Piglin and Wther Skeleton are in the same team, Piglin still kills Wither Skeleton.
Hoglin and Piglin also attack each other when they are on the same team.
Zoglins also attacks anyone who will be in his team!

And please add for mobs friendlyfire command