When I used a bucket on water and it quickly is directed to two different blocks of water, it takes away both water source blocks, creating an air gap although the water should still become water source blocks as my bucket should only take away one source block of water. It occurs in both survival and creative.