Villagers cannot see beds through walls, resulting in village depopulation and inability for villagers to mate.  Attempting to mate villagers results in 'thundercloud' animations because all happiness conditions are not met.  Placing beds outside, in line of site, allows villagers to mate.